Search
Calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Archives
Profile
Links
ジミー渡辺オフィシャルサイト
jimmy's graceland ミュージック&スポーツバー ジミーズ グレイスランド
mobile
qrcode
ジミーズ ニュースレター7月号

 

また梅雨らしい日々になってきました。

 

今年も、北部九州エリア、長崎県北、五島などで被害が出ましたが、

 

皆さんのエリアがどうだったか心配です。

 

音楽仲間が住む福岡県久留米市での大雨も心配しましたが、

 

バンドメンバー全員被害には遭ってないと連絡いただきました。

 

 

ヤホー天気予報で、今後2週間の予報を見たら7月8日ころから

 

晴天が続いてるようです。これが梅雨明けなら例年より早そうですね。

 
さて、今回はジミーが最も好きなアーチスト
 
「アラン ジャクソン」の歌を紹介します。
 
考えてみれば、ジミーも今月62歳。知らないうちにこんな年齢…。
 
これからの生き方を教えてくれる素敵な歌です。
 
アランジャクソンも10月でジミーと同じ62歳になります。
 
いい曲です。
 
簡訳
:年を取るほど思うこと、今のうちにたった1分でも大切に
 愛する人のために、お金や物ではない自分の誠を与えることが
 富だと感じる。
 もし、誰かが若さの泉を見つけても
 僕は、一滴もいらない。
 今が最高の歳だと感じる方がおかしい。
 少なくても良い、これからもまだ人に尽くせるタイミングがある。
 そして、この古くなった歳を、気にしなくするにはどうすれば良いか…
 
翻訳力がないので、あまり良い日本語にできませんが、
 
解釈は、各々で感じ取って頂けたら幸いです。
 
(まだ若い方は、解釈する必要はありません。じぃさん向けです)
 
いい曲です。よかったら聴いてください。
 
Alan Jackson  :  The older I get  
 

 

せっかくなので、Alan のベストヒットもリンクします。

 

最高のCountry Singer です。

 

 

 

Jimmy Watanabe

e-mail : info@jimmys-music.com

 

http://jimmys-music.com/graceland.html

 

 

posted by: jimmy | - | 11:06 | comments(0) | - | - |